1
00:00:44,350 --> 00:00:48,450
Legendagem MFP.

2
00:01:08,270 --> 00:01:11,590
Polícia, polícia, polícia, polícia, resgate.

3
00:01:15,430 --> 00:01:18,930
Polícia, polícia, polícia, polícia, resgate.

4
00:01:41,979 --> 00:01:44,780
Legendagem

5
00:01:44,780 --> 00:01:52,660
Empresa

6
00:01:52,660 --> 00:01:59,920
Rádio

7
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
-Canadá

8
00:02:12,800 --> 00:02:14,100
D5 a PS13.

9
00:02:14,320 --> 00:02:15,600
D5 a PS13.

10
00:02:16,200 --> 00:02:21,160
Olá, aqui é PS13, você D5, fale.
Ataque ao VP, altura 113

11
00:02:21,160 --> 00:02:22,660
Cavalete. Bem-vindo, vamos embora.

12
00:02:23,080 --> 00:02:24,580
Tenha cuidado atrás, estamos aguentando.

13
00:02:27,900 --> 00:02:31,920
Diga Blanchard, talvez esteja tudo bem
calor?

14
00:02:31,920 --> 00:02:38,420
Polícia, polícia, polícia,

15
00:02:38,800 --> 00:02:40,000
polícia, serviços de emergência.

16
00:02:44,360 --> 00:02:47,960
Polícia, polícia, polícia, polícia, olá.

17
00:02:51,300 --> 00:02:55,040
Polícia, polícia, polícia, polícia, olá.

18
00:02:58,800 --> 00:03:02,380
Polícia, polícia, polícia, polícia, olá.

19
00:03:14,440 --> 00:03:17,760
Há dois acontecendo lá. Vamos, por minha conta. Ele
não percebe.

20
00:03:18,040 --> 00:03:19,320
É bom, é bom, é bom.

21
00:03:19,600 --> 00:03:24,660
Ah, merda! Da minha parte, funcionou. Ele
Há dois lados em um quarto, Pino.

22
00:03:24,860 --> 00:03:26,140
Também há espelhos, chefe.

23
00:03:57,420 --> 00:03:58,420
Está quebrado, Pino.

24
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
Está tudo bem, está tudo bem.

25
00:04:00,120 --> 00:04:01,220
Eu não olhei, mas está tudo bem.

26
00:04:01,560 --> 00:04:02,560
É uma morte.

27
00:04:02,600 --> 00:04:04,220
21-77, CE 94.

28
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Vamos.

29
00:04:11,040 --> 00:04:17,959
O que há de errado com você, Pino? Este é o
cair? Às vezes,

30
00:04:18,040 --> 00:04:19,040
Eu preferiria ser uma mulher.

31
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Venha, você não terá perdido tudo.

32
00:04:21,220 --> 00:04:23,360
Receberemos sua declaração em
lá dentro, no show.

33
00:04:25,280 --> 00:04:26,320
Então, algum problema?

34
00:04:26,900 --> 00:04:27,960
Ah, a rotina.

35
00:04:28,660 --> 00:04:31,460
Devo colocar um colarinho branco para você? Ah, isso
sempre vai durante o serviço.

36
00:04:33,120 --> 00:04:36,640
Ah, dessa vez, né? Você estava em
quase atrasado.

37
00:04:36,940 --> 00:04:38,960
Se chegarmos muito cedo, não é melhor,
Nada aconteceu ainda.

38
00:04:39,380 --> 00:04:41,660
Bem, sim, o que precisamos é que
você sempre se acertou, o que,

39
00:04:41,700 --> 00:04:43,680
mas... não vou te contar os erros.

40
00:04:46,100 --> 00:04:50,200
Então, algo foi roubado de você? De
dinheiro.

41
00:04:50,640 --> 00:04:53,580
Bastante ? Cerca de 3.000 francos suíços.

42
00:04:54,060 --> 00:04:58,040
Ah, porque você estava planejando colocar seu
dinheiro na França? eu posso ir para

43
00:04:58,040 --> 00:04:59,580
banheiros. Vá em frente, sim, senhor.

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,580
As emoções vão fundo.

45
00:05:04,260 --> 00:05:05,360
Ela é suíça.

46
00:05:17,820 --> 00:05:21,080
Você os rolou, chefe? Será necessário que
você me ensinou como pegar um

47
00:05:21,080 --> 00:05:23,920
deusa com um J7 transformado em
triciclo.

48
00:05:24,600 --> 00:05:26,680
E a vítima? Ela está no banheiro.

49
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Aqui então.

50
00:05:32,200 --> 00:05:33,600
Venha comigo. Vamos, um último.

51
00:05:34,400 --> 00:05:37,020
Um litro está bom, mas três litros
Olá danos.

52
00:05:41,700 --> 00:05:48,100
Como vai ? Você tem algum problema? Ela
Eu não gosto de policiais, esse.

53
00:05:50,540 --> 00:05:53,380
Estamos bem na frente, só mais um pouco
esforço, aí.

54
00:05:53,840 --> 00:05:55,820
Cuidado, é muita carne.

55
00:05:56,480 --> 00:05:57,740
Não deixe nada espalhado.

56
00:05:58,300 --> 00:06:01,140
Chefe, estou com um problema, a vítima tem
desapareceu no banheiro.

57
00:06:01,780 --> 00:06:02,800
Alongamento de Simonnet.

58
00:06:03,060 --> 00:06:06,540
Não vale a pena, Pino, fique com o seu
relatório para o gerente da estação. Vamos,

59
00:06:06,580 --> 00:06:09,360
pessoal. Droga, quando eu aposto com você
que vamos matar um texugo. Um quê

60
00:06:09,360 --> 00:06:11,140
? Uma carne fria e macabra.

61
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Vamos, suba.

62
00:06:13,040 --> 00:06:15,340
Ele rola.

63
00:06:31,940 --> 00:06:34,360
Está no quinto andar. É a filha dele quem
nos ligou.

64
00:06:34,820 --> 00:06:37,220
Eu aviso, data de validade
excedido por quatro dias.

65
00:06:37,460 --> 00:06:38,460
Está no quinto andar.

66
00:06:38,600 --> 00:06:41,160
Talvez não seja o fio que você
estavam faltando. Eu também posso fazer isso.

67
00:06:44,040 --> 00:06:46,100
Você é filha do falecido? Sim.

68
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
Que idade? 78 anos.

69
00:06:49,150 --> 00:06:52,910
Quando foi a última vez que você o viu
vezes? Uma ou duas semanas.

70
00:06:53,210 --> 00:06:54,790
Ele morava sozinho? Sim.

71
00:06:55,590 --> 00:06:56,650
Fui vê-la com frequência.

72
00:06:57,110 --> 00:06:58,110
Moro no terceiro andar.

73
00:07:00,290 --> 00:07:06,150
Espere, devagar. Está tudo bem, hein?
Talvez esteja aí, Blanchard.

74
00:07:06,610 --> 00:07:08,970
Vamos tocar na impressão para
manuseio delicado.

75
00:07:09,230 --> 00:07:11,490
Quando ainda vamos esperar horas,
poderemos ver o belo.

76
00:07:11,750 --> 00:07:15,390
O cheiro! Espere, estou preso.
Blanchard, leve-me de volta. O que é

77
00:07:15,390 --> 00:07:16,830
Eu faço? Deslize para baixo.

78
00:07:17,130 --> 00:07:19,950
Ah não, mas não passaremos por lá. Nós
teria feito melhor em levá-lo pelo caminho

79
00:07:19,950 --> 00:07:22,030
janela. Espere, vou colocar no
vestido, Sr. Clay.

80
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Ela também, né.

81
00:07:24,610 --> 00:07:26,950
Droga, não sou eu quem vai deixar meu
mãe morre assim.

82
00:07:27,370 --> 00:07:30,630
Pare, meu filho, ela morreu atrás
dois anos. E daí? Mais uma razão.

83
00:07:34,910 --> 00:07:35,910
Ah,

84
00:07:42,170 --> 00:07:43,170
Abro a porta.

85
00:07:46,730 --> 00:07:48,910
Oh droga, ele está ficando ocupado. Ar,
o ar.

86
00:07:54,530 --> 00:07:55,690
O que você é, ele está bem.

87
00:07:56,410 --> 00:07:57,850
Olá, Vivagel. Olá, Roaco.

88
00:07:58,150 --> 00:08:02,050
Um presentinho para você. Você tem o caminho certo?
Aqui está o seu doce. Obrigado, meu bom homem.

89
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
Espere, espere, espere.

90
00:08:04,170 --> 00:08:05,270
Um pequeno autógrafo.

91
00:08:05,550 --> 00:08:06,730
Lino, você está se mudando para cá.

92
00:08:07,070 --> 00:08:08,070
Isso acontece.

93
00:08:12,950 --> 00:08:14,090
OBRIGADO. Vamos, olá.

94
00:08:14,310 --> 00:08:15,310
Oi.

95
00:08:16,220 --> 00:08:21,720
Você não tem outro nós aplaudimos
? O

96
00:08:21,720 --> 00:08:25,620
Americanos em ótimas condições.

97
00:08:39,860 --> 00:08:41,539
Relatório completo sobre o caso
Cavalete.

98
00:08:42,179 --> 00:08:44,000
Mesmo que não seja muito importante para
você.

99
00:08:51,470 --> 00:08:58,190
Aqui não é um zoológico! Faça alguma coisa
coisa! Não existe domador de marcas!

100
00:08:58,190 --> 00:09:04,970
O que, Pinault? Eu não tenho isso para você,
chefe. Se interrompermos o dispositivo dele, ele

101
00:09:04,970 --> 00:09:06,070
tem direito à paralisação do trabalho.

102
00:09:11,210 --> 00:09:14,150
Com toda essa culpa, Pinault só tem uma
certo, o de bater.

103
00:09:14,370 --> 00:09:15,670
Ainda recebi três parabéns.

104
00:09:16,670 --> 00:09:18,070
Demita esse vira-lata!

105
00:09:48,680 --> 00:09:53,500
Um carro danificado, um suspeito em fuga,
isso não é suficiente para a sua noite

106
00:09:53,500 --> 00:09:55,240
? Vou consertar sua máquina.

107
00:09:55,660 --> 00:09:59,600
Escute, Pinault, ninguém aqui está colocando
duvide da sua boa vontade.

108
00:09:59,900 --> 00:10:03,020
sou mais cauteloso em relação
diz respeito à sua eficiência. Ainda assim

109
00:10:03,020 --> 00:10:05,800
se eu não estivesse lá sem medo
para expor minha honra, eu me pergunto

110
00:10:05,800 --> 00:10:08,220
bem, quem lhe daria o relatório
do atacante. E o que é isso?

111
00:10:08,220 --> 00:10:11,920
relatório? Uh... Ele deve estar fazendo alguma coisa
39.

112
00:10:12,280 --> 00:10:13,640
Mas é uma grande coisa para um menor.

113
00:10:14,160 --> 00:10:17,200
Você é tímido, Pinault? Você não
não posso mais vigiar os delinquentes

114
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
cara?

115
00:10:18,380 --> 00:10:22,460
De frente, ela é uma viciada, uma droga pesada.
Tipo norte-africano? Ah, não, francês.

116
00:10:22,680 --> 00:10:23,680
Tenho certeza disso.

117
00:10:24,060 --> 00:10:25,140
Ela parece a mesma.

118
00:10:25,700 --> 00:10:27,100
Tenho pelo menos 15 casos semelhantes.

119
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
Ela poderia mudar de bairro,
menos.

120
00:10:29,840 --> 00:10:31,260
Não é legal para seus colegas,
chefe.

121
00:10:31,660 --> 00:10:33,460
Diga-me, não há mais nada que eu possa fazer
noite.

122
00:10:33,860 --> 00:10:36,600
Então, coloquei meu relatório aqui e
amanhã de manhã, logo pela manhã, eu

123
00:10:36,600 --> 00:10:37,019
'coloca aí.

124
00:10:37,020 --> 00:10:38,020
É isso aí, Pinot.

125
00:10:38,220 --> 00:10:42,440
Durma bem suas 9 horas, revise seu
particípios passados, e nosso ministro

126
00:10:42,440 --> 00:10:43,860
será capaz de dormir profundamente.

127
00:10:51,790 --> 00:10:55,410
Joguei com muito cuidado com Roche, porque
apenas um freio no ursus...

128
00:10:55,410 --> 00:11:00,310
Olá França! Até amanhã, se você
por favor! Como faço isso? Há mais

129
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
papel aí em cima?

130
00:11:30,960 --> 00:11:32,440
Olha, eles colocaram o cachorro no
vestiários.

131
00:11:33,440 --> 00:11:35,440
Estou avisando, não vou para casa
em roupa.

132
00:11:35,960 --> 00:11:37,500
Eu não quero ser enganado.

133
00:11:38,460 --> 00:11:40,140
Em casa, é a Torre de Babel no
corte dos milagres.

134
00:11:40,340 --> 00:11:42,660
Nós estamos indo para minha porta.

135
00:12:08,750 --> 00:12:11,010
Boa noite, Sr. Bimbo. Boa noite,
Sr.

136
00:12:11,210 --> 00:12:12,330
Não, Pinault.

137
00:12:14,570 --> 00:12:15,630
Boa noite, senhor

138
00:12:15,630 --> 00:12:21,850
Empena.

139
00:12:25,590 --> 00:12:26,590
Pinault.

140
00:12:42,730 --> 00:12:44,870
É sempre a mesma coisa. É
sempre a mesma coisa.

141
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
Bom dia,

142
00:13:57,220 --> 00:13:58,039
Sr. Pinault.

143
00:13:58,040 --> 00:13:59,060
Jean-Marc Simovitch.

144
00:13:59,300 --> 00:14:00,920
Rimovitch. Ah, sim, Rimovitch.

145
00:14:42,940 --> 00:14:49,520
Olá idiotas! Então,

146
00:14:50,720 --> 00:14:51,720
ainda louco por mim?

147
00:15:20,590 --> 00:15:23,090
Você aguenta, já terminei. eu não
Eu realmente não quero que haja uma arte de

148
00:15:23,090 --> 00:15:24,830
policial. Não é meu, eu encontrei
lá.

149
00:15:30,870 --> 00:15:33,110
Estou bem? Um pouco crespo.

150
00:15:34,770 --> 00:15:39,510
E por falar nisso, você não acha que fede?
? Ah, sim, ok.

151
00:15:40,970 --> 00:15:43,570
Droga, ele poderia limpar seus ônibus,
hein? Isso fede!

152
00:15:55,689 --> 00:15:58,330
Você sabe por que os policiais fedem?
Não.

153
00:15:59,050 --> 00:16:00,230
Porque eles estão podres.

154
00:16:00,690 --> 00:16:01,469
Nem todos.

155
00:16:01,470 --> 00:16:02,470
Eles estão fazendo seu trabalho, só isso.

156
00:16:02,810 --> 00:16:05,510
Você está com eles? eu estou com
ninguém, estou sozinho.

157
00:16:05,710 --> 00:16:06,770
Ok, então diga que fede.

158
00:16:09,810 --> 00:16:11,130
Não sinto cheiro de nada, talvez meu nariz esteja
entupido.

159
00:16:12,970 --> 00:16:17,690
Quer que abramos para você? Sim,
Agora que você me conta, eu...

160
00:16:17,800 --> 00:16:20,620
Acho que posso discernir um cheiro suspeito.
Mas não estamos pedindo que você faça

161
00:16:20,620 --> 00:16:21,579
sentenças.

162
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Diga, isso fede.

163
00:16:23,660 --> 00:16:26,340
Isso fede? Mais forte, não me sinto bem
ouvi.

164
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
Isso fede? Então.

165
00:16:37,300 --> 00:16:38,500
Bem, é aí que estou saindo.

166
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Vamos, olá pessoal.

167
00:16:40,700 --> 00:16:42,420
Oi. Você é melhor do que sua aparência.

168
00:16:43,540 --> 00:16:44,479
Ah, e eu.

169
00:16:44,480 --> 00:16:46,280
Oi. Oi. Olá, pessoal.

170
00:16:46,620 --> 00:16:47,540
Oi ! Oi !

171
00:16:47,540 --> 00:16:55,860
Aqui,

172
00:16:55,880 --> 00:16:56,880
sinta isso por mim.

173
00:16:58,940 --> 00:17:00,440
Menene... Cicatriz.

174
00:17:00,900 --> 00:17:02,060
A venda do Monte Saint-Michel.

175
00:17:02,420 --> 00:17:04,000
Você tem mais olfato quando está sozinho.

176
00:17:04,280 --> 00:17:05,480
Você pode estar com o nariz entupido.

177
00:17:05,920 --> 00:17:08,740
Então você vai me seguir até a estação. Porque
que existem arcos no encanamento.

178
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
Pare, olhe, olhe.

179
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Eu sou de casa.

180
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Eu sou de 13.

181
00:17:15,650 --> 00:17:16,650
Pronto, você me dá nojo.

182
00:17:17,550 --> 00:17:18,810
Não, espere, vou explicar. Isto
ok, está tudo bem.

183
00:17:19,109 --> 00:17:21,310
Sair. Não, vou explicar. Não,
mas você está enganado aí.

184
00:17:21,589 --> 00:17:22,849
Não, mas pare, me escute.

185
00:17:23,569 --> 00:17:25,910
Esses caras são pobres. Ele
você tem que entendê-los. Nós não estamos

186
00:17:25,910 --> 00:17:28,690
sempre muito gentil com eles. Então,
eles acumulam ódio. E se você

187
00:17:28,690 --> 00:17:30,850
não deixe uma pequena válvula
segurança, explode como uma caçarola

188
00:17:30,850 --> 00:17:32,790
mudo. Então eles pegam três de vocês e
cancelar você para sempre.

189
00:17:33,630 --> 00:17:34,650
Mas pare, mas não desmorone.

190
00:17:36,010 --> 00:17:38,630
Ei, é uma piada. É um
piada. Fizemos uma brincadeira com você. É

191
00:17:38,630 --> 00:17:40,370
colegas, eles são caras de
brigadas noturnas. Eles fizeram de você um

192
00:17:40,370 --> 00:17:42,330
piada. Bem, não é de muito bom gosto.
É um bl

193
00:17:43,930 --> 00:17:47,910
Droga, você também está procurando, eh,
carregar de uniforme? Ah, e então,

194
00:17:47,970 --> 00:17:49,270
Merda, Colombo não marcou.

195
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
OK.

196
00:17:51,110 --> 00:17:52,110
Pépé pergunta primeiro.

197
00:17:53,350 --> 00:17:54,350
Oi.

198
00:17:54,590 --> 00:17:56,670
Olá, Territórios Ultramarinos. Olá, Pino.

199
00:17:57,350 --> 00:17:59,750
Nossos nomes são Dominique e Thomas.

200
00:18:00,030 --> 00:18:01,370
OK? Sim, os Territórios Ultramarinos.

201
00:18:02,050 --> 00:18:03,050
Olá, Mateus.

202
00:18:03,110 --> 00:18:04,190
Ei, jogador de tênis.

203
00:18:04,410 --> 00:18:06,170
Venha ver o comissário.

204
00:18:06,510 --> 00:18:09,550
Quando fazemos isso, estilo
perua? Por que você está classificado? Ei, você

205
00:18:09,550 --> 00:18:12,190
não conhece meu corredor? Olá, Pino,
tome cuidado, hein.

206
00:18:12,540 --> 00:18:14,040
Cuidado, porque para mim seria
antes pelo contrário.

207
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
Para o franco.

208
00:18:21,460 --> 00:18:23,320
Droga, como se ela pudesse estar lá
para defendê-lo.

209
00:18:25,300 --> 00:18:28,220
Para o franco.

210
00:18:32,020 --> 00:18:35,180
Para o franco.

211
00:18:35,520 --> 00:18:37,260
E você está fazendo sua lanterna? Amanhã.

212
00:18:43,760 --> 00:18:45,580
Para Lefranc. Não, é isso, eu
Eu já dei.

213
00:18:46,100 --> 00:18:47,400
Às vezes não percebemos isso.

214
00:18:47,660 --> 00:18:48,660
Para Lefranc.

215
00:18:48,920 --> 00:18:50,800
Não precisamos defender Lefranc, nós
defende os franceses.

216
00:18:51,420 --> 00:18:54,200
Eles não vão vir e nos passar um cheque
avaliação de qualquer maneira. Ele está morto, ele

217
00:18:54,200 --> 00:18:55,200
deixa três filhos.

218
00:18:57,580 --> 00:18:58,580
Ah, sim, Lefranc.

219
00:18:59,840 --> 00:19:00,840
Sim, bem, desculpe-me.

220
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Segurar.

221
00:19:04,460 --> 00:19:05,460
Isso não o trará de volta.

222
00:19:06,480 --> 00:19:09,040
Se ele tivesse me ouvido, eu sempre teria
disse para atirar primeiro.

223
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Olá viajantes!

224
00:19:12,600 --> 00:19:13,620
Ei, isso teria me surpreendido.

225
00:19:13,820 --> 00:19:15,520
Vamos, siga em frente, Pino, não há nada para ver.

226
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
Isso é certo, não há nada para ver.

227
00:19:17,440 --> 00:19:22,820
E você já viu esse? O que, eles
deu a você um estrume próprio? Você

228
00:19:22,820 --> 00:19:25,860
pegar o Pino como alça? É
que com isso vou fazer você estourar a cápsula

229
00:19:25,860 --> 00:19:26,860
20 passos de distância.

230
00:19:26,980 --> 00:19:29,100
Parar! Você está menos orgulhoso agora.

231
00:19:30,800 --> 00:19:34,220
É inteligente.

232
00:19:34,580 --> 00:19:36,600
É bom, né? Bom trabalho.

233
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
Isso é ótimo.

234
00:19:50,410 --> 00:19:56,090
Não somos touros!

235
00:20:20,410 --> 00:20:22,590
É isso, vamos apresentar-lhe o Broussard,
ele é o próximo.

236
00:20:22,850 --> 00:20:23,830
É isso, vamos apresentar-lhe o Broussard,
ele é o próximo. É isso, vamos

237
00:20:23,830 --> 00:20:26,130
apresente Broussard, ele é o próximo.
É isso, vamos apresentar-lhe o Broussard,

238
00:20:26,130 --> 00:20:29,110
ele é o próximo. É isso, vamos
apresentar Broussard, ele é

239
00:20:29,110 --> 00:20:35,830
lado. É isso, nós

240
00:20:35,830 --> 00:20:41,010
apresentarei você a Broussard, ele é

241
00:20:41,010 --> 00:20:43,890
para

242
00:20:43,890 --> 00:20:48,890
lado.

243
00:20:49,649 --> 00:20:50,649
Presente. Bom dia.

244
00:20:50,890 --> 00:20:55,890
Aqui. E a palavra final para Ziton.
E a palavra final para Ziton.

245
00:20:56,930 --> 00:20:57,930
Presente.

246
00:20:58,350 --> 00:21:01,530
Moreau, Goldschmidt, vocês fazem a ilha
para os quatro.

247
00:21:01,730 --> 00:21:05,790
Você sabe por quê? Tão grande, você.
Ferrand, Auvergne, Grimaldi, você vai

248
00:21:05,790 --> 00:21:07,150
observe a estática de 17 Blanqui.

249
00:21:07,470 --> 00:21:10,170
Camarot, você está fazendo o biaque vegetal.
Você fecha às 17h.

250
00:21:10,610 --> 00:21:11,610
Não menos de um quarto.

251
00:21:12,570 --> 00:21:15,370
Você, Ziton, gerencia o
poste comigo.

252
00:21:17,790 --> 00:21:23,710
Bem, quanto a Lilo Tolbiac, Levien
não estando lá, preciso de um guardião

253
00:21:23,710 --> 00:21:25,570
confirmado para levar Blanchard
par.

254
00:21:26,170 --> 00:21:28,990
Um gol... Pinault.

255
00:21:29,770 --> 00:21:32,670
Oh não, chefe, para mim, leve Dreyfus,
isso é um grande negócio.

256
00:21:33,170 --> 00:21:36,150
E Dreyfus não é grande coisa. É
o maligno.

257
00:21:36,410 --> 00:21:37,570
Não discuta, Pinault.

258
00:21:37,790 --> 00:21:39,450
Esta é Saint-Maritaine de la
Defesa.

259
00:21:39,690 --> 00:21:42,310
Uma ação inteiramente constituída no
terra, tirada do inimigo.

260
00:21:42,590 --> 00:21:44,650
Bem, sim, mas não fazemos parte do
esquadrão estúpido.

261
00:21:44,960 --> 00:21:47,340
Na roupa, fazemos parte de tudo e
de nada. E você não faz parte de nada.

262
00:21:48,340 --> 00:21:50,880
Ok, sério, eu fiz você gozar
porque está circulando no momento.

263
00:21:51,620 --> 00:21:52,620
Principalmente no bloco 4.

264
00:21:53,800 --> 00:21:55,700
Está rosa, setor chinês.

265
00:21:56,140 --> 00:21:57,140
Qualidade muito ruim.

266
00:21:58,820 --> 00:21:59,820
Perigoso. OK.

267
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
Aqui, Blanchard.

268
00:22:02,920 --> 00:22:03,920
Sinta isso por mim.

269
00:22:04,280 --> 00:22:05,520
Não cheira a nada. Sinta-se melhor.

270
00:22:07,460 --> 00:22:08,500
Você precisa de nariz para ser policial.

271
00:22:09,640 --> 00:22:12,260
Ei, um está faltando desde ontem.

272
00:22:13,320 --> 00:22:14,320
Tem que ir.

273
00:22:16,990 --> 00:22:18,490
Eu te disse, ele é incrível.

274
00:22:28,970 --> 00:22:29,970
Olhe para este.

275
00:22:34,690 --> 00:22:36,490
Por favor, desligue o motor do seu
veículo, por favor.

276
00:22:37,370 --> 00:22:40,630
Você sabe que é proibido
viajar sem capacete? Senhor agente,

277
00:22:40,670 --> 00:22:43,500
Eu moro... a 5 minutos de distância. Sim, mas 5
minutos, é mais que suficiente para

278
00:22:43,500 --> 00:22:44,500
sofrer um acidente.

279
00:22:55,540 --> 00:22:59,080
Então, Bertrand, estamos centrados em
menores? Meu nome não é Bertrand.

280
00:22:59,640 --> 00:23:03,100
Mas sim, mas sim, todos os meus indicadores
O nome deles é Bertrand. É para enganar

281
00:23:03,100 --> 00:23:03,959
o inimigo.

282
00:23:03,960 --> 00:23:07,420
Aliás, você tem alguma dica aí? Isto
seria bastante calmo.

283
00:23:17,290 --> 00:23:19,710
Fazemos o mesmo com os homens? Há
todos os tamanhos.

284
00:23:22,010 --> 00:23:23,910
E o preço aí não é mencionado
preço lá.

285
00:23:24,530 --> 00:23:26,030
Você sabe que não brincamos sobre isso em casa
nós.

286
00:23:26,450 --> 00:23:28,430
Não, é verdade, ainda é o
o direito mais básico de

287
00:23:28,430 --> 00:23:29,930
consumidor saiba o preço desse
custos.

288
00:23:30,690 --> 00:23:34,630
Então esse cachimbo? Está calor em Tolbiac
Agora mesmo.

289
00:23:35,130 --> 00:23:36,130
Na faculdade.

290
00:23:40,610 --> 00:23:43,590
Eu tenho que verbalizar, eu simplesmente
imobilizou o veículo.

291
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
E então convidei o motorista para
vá pegar seu capacete. Sim, você

292
00:23:46,520 --> 00:23:47,520
Fiz um amigo lá.

293
00:23:47,640 --> 00:23:49,880
Ok, vamos continuar o treinamento
na faculdade, porque eu tenho

294
00:23:49,880 --> 00:23:50,980
impressão de que o nível está um pouco
baixo.

295
00:23:58,360 --> 00:24:02,040
Você sempre foi policial? Como isso
sempre? Eu não nasci em Kakepi.

296
00:24:03,460 --> 00:24:06,960
Dez anos em casa, duas lesões
serviço e não há esperança de que isso mude.

297
00:24:07,020 --> 00:24:08,020
Você pode ver o que espera por você.

298
00:24:09,100 --> 00:24:12,040
E olha lá, é a garota de ontem.
Tem certeza?

299
00:24:12,270 --> 00:24:14,050
Ela é a garota de ontem. Desta vez, eu
faça isso.

300
00:24:14,630 --> 00:24:18,030
O que fazemos? Nós limpamos com
o interior? Você percebe um pouco o que

301
00:24:18,030 --> 00:24:22,110
você acabou de dizer isso? Nós vamos voltar
assim, de uniforme, na faculdade? Você

302
00:24:22,110 --> 00:24:25,270
quer que cortemos nossas gargantas? 68, é isso
não disse nada? Eu tinha 10 anos.

303
00:24:25,990 --> 00:24:26,990
Não, espere, eu tenho melhor.

304
00:24:29,590 --> 00:24:30,589
Dê-me uma caneta.

305
00:24:30,590 --> 00:24:31,590
Sua caneta.

306
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Esconda-me.

307
00:24:46,960 --> 00:24:49,580
Ok, vamos nos esconder. Assim que eles saírem,
nós os escolhemos. Você pega o cara,

308
00:24:49,640 --> 00:24:50,640
Eu cuido da garota.

309
00:24:51,360 --> 00:24:53,560
Tenha cuidado, ele pode estar armado. Não,
mas você não acha que deveríamos ligar

310
00:24:53,560 --> 00:24:56,100
reforço? Oh não, pela primeira vez nós
não tem o chefe na bunda! Bem, sim,

311
00:24:56,160 --> 00:24:59,800
mas... Ah! Mas vamos lá! Eu, eu
não se sinta assim.

312
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
Estou aqui, pequenino.

313
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Você conhece meu lema.

314
00:25:02,580 --> 00:25:05,900
Quando você tem Pino na sua cola, está feito. E
e se ele aparecer com uma gangue inteira?

315
00:25:05,900 --> 00:25:08,600
Escute, Blanchard, você precisa de iniciativa
se você quer virar brigadeiro. Oh sim?

316
00:25:08,600 --> 00:25:12,080
E por que você os usa,
Brigadeiro? Eles dizem que é porque

317
00:25:12,080 --> 00:25:13,079
ortografia.

318
00:25:13,080 --> 00:25:14,600
Mas você, o que você está fazendo no
polícia? Você tem um bom

319
00:25:15,470 --> 00:25:17,630
Você tem bacharelado técnico, certo? Bem, sim,
mas não consegui encontrar um emprego.

320
00:25:18,450 --> 00:25:21,990
Então, com uma esposa e um filho, não há
salto na carreira, né? Sim.

321
00:25:23,310 --> 00:25:24,710
Nós realmente somos perdedores.

322
00:25:28,930 --> 00:25:32,610
O que a vovó está fazendo conosco?
Sou eu.

323
00:25:33,350 --> 00:25:37,030
Ela treina, ela é mergulhadora em
um restaurante. Eu faria bem os pratos,

324
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
eu.

325
00:25:40,030 --> 00:25:42,230
Mude o canal e pronto.

326
00:25:52,150 --> 00:25:56,830
Blanchard! Ligue para o DN13!

327
00:25:56,830 --> 00:26:00,650
Polícia!

328
00:26:00,650 --> 00:26:07,110
Parar

329
00:26:07,110 --> 00:26:07,950
!

330
00:26:07,950 --> 00:26:16,710
Fazer

331
00:26:16,710 --> 00:26:17,950
erro, Maria! Tem vidro!

332
00:26:42,880 --> 00:26:44,340
Como vai ? Bom.

333
00:26:45,160 --> 00:26:46,160
PS13 para TG62.

334
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Sim, este é o TG62.

335
00:26:48,260 --> 00:26:53,180
O que você está comendo? TG62?
Sim.

336
00:26:53,460 --> 00:26:54,460
Há um ônibus escolar.

337
00:26:54,640 --> 00:26:56,180
O que é isso? Bem, Tolbiac,
claro.

338
00:26:56,400 --> 00:26:57,259
Bem recebidos, estamos chegando.

339
00:26:57,260 --> 00:26:58,260
OK.

340
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
Está quebrado aí.

341
00:26:59,620 --> 00:27:02,040
Ah, bem, sim, você é bom para um nariz
totalmente novo. Você tem 15 dias de folga.

342
00:27:02,520 --> 00:27:07,380
Isso faz você rir? Ah, aí, isso
vem rapidamente.

343
00:27:08,970 --> 00:27:11,290
Você não tem o direito de me tocar.
É uma mulher que tem que fazer isso.

344
00:27:11,510 --> 00:27:12,510
E isso com Gwynne também.

345
00:27:13,270 --> 00:27:15,930
Seu porco grande, vou registrar uma reclamação.
Ah, e cale a boca.

346
00:27:19,470 --> 00:27:24,170
Tudo o que resta deve ir para lá
consertado, né? Você não atravessou o

347
00:27:24,170 --> 00:27:27,910
linha branca pelo menos? E o
Garota suíça, ela estava envolvida nisso? Você

348
00:27:27,910 --> 00:27:30,130
acha que você está na moda, fofo? Menor em
mais.

349
00:27:30,890 --> 00:27:32,750
O que diabos isso importa para você? Você é
não meu pai.

350
00:27:33,890 --> 00:27:35,930
Droga, olha, somos do mesmo país.

351
00:27:36,190 --> 00:27:37,510
Ah, bom? Rennes-Nanteuil.

352
00:27:38,180 --> 00:27:39,180
Eu sou de Graswick.

353
00:27:40,140 --> 00:27:44,180
Graswick, você é filha do cara
caixa no departamento 52? Meu pai

354
00:27:44,180 --> 00:27:45,720
ele irrita você, ele irrita todos os policiais.

355
00:27:47,420 --> 00:27:48,500
Tinha que ser dito imediatamente.

356
00:27:58,660 --> 00:28:02,260
Está melhor? Você engole qualquer coisa.

357
00:28:04,380 --> 00:28:05,380
Com licença.

358
00:28:06,020 --> 00:28:07,060
Eles não vão te comer, vamos.

359
00:28:07,610 --> 00:28:09,970
Estou nisso, pessoal. Você pega
a asa ou a coxa? eu pego o

360
00:28:09,970 --> 00:28:10,949
garupa.

361
00:28:10,950 --> 00:28:13,250
O que aconteceu? Este é o
trabalho que chega.

362
00:28:13,450 --> 00:28:15,770
E de novo? Ele levou uma cabeçada
pelo olhar, mademoiselle.

363
00:28:16,490 --> 00:28:17,570
Não vejo o aviso em questão.

364
00:28:17,890 --> 00:28:19,690
Ou seja, ele recusou
o convite.

365
00:28:20,690 --> 00:28:23,250
Você não quer ir para o hospital? Não,
não, vai ficar tudo bem.

366
00:28:23,490 --> 00:28:24,490
Você poderia ter nos ligado antes.

367
00:28:24,690 --> 00:28:27,570
Você vê onde isso vai dar? Nós não fazemos
de omelete sem quebrar os ovos, chef.

368
00:28:27,830 --> 00:28:30,690
O que exatamente ele fez? Você
não a reconhece? É preciso dizer que ela

369
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
passou muito rapidamente.

370
00:28:31,970 --> 00:28:33,730
Mas vá em frente, Josiane, conte para o patrão o que
isso aconteceu.

371
00:28:34,130 --> 00:28:36,270
Mas vá em frente! Meu nariz!

372
00:28:39,660 --> 00:28:40,660
Você vai para a gaiola.

373
00:28:42,860 --> 00:28:45,800
Mas o que você fez com ele?
O que eles fizeram com você, Pinault

374
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
? Mas Blanchard, eu quero saber
exatamente o que aconteceu, Pinault.

375
00:28:48,760 --> 00:28:51,600
Não nos irrite, cuide dele.
Vamos, na jaula.

376
00:28:58,000 --> 00:29:04,480
Estou tirando sua armadura.

377
00:29:12,220 --> 00:29:16,180
Você está animado, não está, para me tocar? eu sou
frustrado.

378
00:29:16,580 --> 00:29:17,580
Você não está envergonhado.

379
00:29:18,640 --> 00:29:20,240
Eu uso luvas, mas você
pegue algumas botas.

380
00:29:30,180 --> 00:29:35,320
Ah, ah, ah! Olá! Há passagem aqui
! Então você a esconde na gaiola

381
00:29:35,320 --> 00:29:37,680
de baixo, porque... Ah! Eh?

382
00:29:50,490 --> 00:29:51,490
Tudo bem.

383
00:30:19,870 --> 00:30:21,130
7 de fevereiro de 1984.

384
00:30:21,930 --> 00:30:25,170
Assunto, prisão de um viciado em drogas em
a via pública.

385
00:30:25,570 --> 00:30:27,270
Palestrante, goleiro Pinault.

386
00:30:27,790 --> 00:30:31,050
Pinault-Robert, número de registro 77-123C.

387
00:30:32,990 --> 00:30:37,990
Circunstância, ele espera por ela a pé
Ilha O4 com o guardião Blanchard.

388
00:30:39,410 --> 00:30:46,090
Reconheci um veículo do tipo DS-21,
registrado 21-77-CE-94.

389
00:30:47,560 --> 00:30:53,840
em que eu tinha visto a abelha subir,
o nome Krasvik Josiane, nascido em 29

390
00:30:53,840 --> 00:30:57,820
Julho de 1966 em Nanteuil,
Charente-Maritime, na sequência de uma

391
00:30:57,820 --> 00:31:02,560
ataque a um cidadão suíço
no auge de 113 Chevaleret. eu

392
00:31:02,560 --> 00:31:07,600
portanto decidiu manter um
vigilância estática em pares com o

393
00:31:07,600 --> 00:31:11,480
goleiro Blanchard na frente do referido
veículo, para questionar

394
00:31:11,480 --> 00:31:14,120
suspeitos que, no dia anterior, tinham
escapou.

395
00:31:16,080 --> 00:31:22,020
Depois de meia hora de espera, os dez
suspeitos deixaram a faculdade de

396
00:31:22,020 --> 00:31:25,480
Tolbíaco. Decidi então prosseguir para
sua prisão.

397
00:31:28,060 --> 00:31:31,860
Mas estes, aproveitando-se do regime comunista
idêntico, fugiu.

398
00:31:37,020 --> 00:31:42,080
Depois de uma breve briga, o homem
conseguiu escapar, não sem

399
00:31:42,080 --> 00:31:44,100
tendo quebrado o nariz do goleiro Blanchard.

400
00:31:44,910 --> 00:31:50,690
Quanto a mim, consegui parar
Krasvik Josiane, que deve ter muito

401
00:31:50,690 --> 00:31:53,970
certamente engula as peças para
condenação antes de sua prisão.

402
00:31:57,550 --> 00:32:00,410
O que ela poderia ter engolido?

403
00:32:00,410 --> 00:32:06,250
O que

404
00:32:06,250 --> 00:32:13,170
o que está acontecendo

405
00:32:13,170 --> 00:32:14,840
? Ela se foi completamente.

406
00:32:15,100 --> 00:32:16,480
Não se preocupe, haverá algo para tudo
o mundo.

407
00:32:17,080 --> 00:32:18,380
Você me reserva um lugar, eu estarei lá.

408
00:32:21,440 --> 00:32:26,980
Oh, os idiotas, os idiotas, os idiotas! É
hora de falar sobre hormônios.

409
00:32:27,200 --> 00:32:31,660
Na gaiola nos fundos, lá embaixo. Vá ver.
Vamos, incline-se, rápido! Estou com dor, ele

410
00:32:31,660 --> 00:32:33,100
Eu tenho que ir para o hospital. Vamos,
venha.

411
00:32:34,180 --> 00:32:35,360
Vir! Sim, bem, sim.

412
00:32:43,140 --> 00:32:45,700
Que porra é essa?
Bomba covarde! O que há

413
00:32:45,700 --> 00:32:46,960
de novo? Bem, não está claro o suficiente.

414
00:32:47,660 --> 00:32:50,000
Ela está em choque completo. Ela
não posso ficar lá. Ela tem que ver

415
00:32:50,000 --> 00:32:52,600
um médico. Ok, vamos nos acalmar, certo? De
calma.

416
00:32:53,340 --> 00:32:56,340
Pino, você vai levar a senhorita
o IPP. Vou te dar um pulo.

417
00:32:58,740 --> 00:33:03,440
A culpa é toda! Você é
implacável com esse pequenino! Se você tivesse

418
00:33:03,440 --> 00:33:06,200
não esse uniforme nas suas costas, você
dormiria debaixo de pontes, alcoólatra!

419
00:33:12,620 --> 00:33:13,479
Você desce.

420
00:33:13,480 --> 00:33:20,460
Vamos, pule para fora! Você não tinha
sua parte? Estuprador

421
00:33:20,460 --> 00:33:27,420
! Estuprador! TEM

422
00:33:27,420 --> 00:33:30,100
Em que acomodação devo deixá-lo? eu passo
primeiro pelo IPP.

423
00:33:30,460 --> 00:33:34,080
Qual anfitrião? Bem, me coloque lá
macacão.

424
00:33:34,620 --> 00:33:35,620
OK.

425
00:33:43,820 --> 00:33:48,360
Lanchard, devo avisar a sua esposa? Não, você
vai preocupá-lo. Eu mesmo farei isso.

426
00:33:48,700 --> 00:33:50,460
Divirta-se e recuse a amputação.

427
00:34:12,560 --> 00:34:16,739
Onde devo deixar você? Qualquer lugar, eu irei
louco.

428
00:34:23,120 --> 00:34:25,560
Você tem um endereço? eu tenho uma boca
veja um endereço.

429
00:34:26,880 --> 00:34:29,159
Vamos deixar você correr assim,
morar.

430
00:34:35,520 --> 00:34:37,420
Onde você lixa? No porão
BHV?

431
00:34:42,319 --> 00:34:43,319
Vamos, vá embora.

432
00:34:44,460 --> 00:34:45,500
Vamos, desce, não quero mais te ver.

433
00:34:47,199 --> 00:34:48,500
Ele nem se preocupou em abrir a porta.

434
00:34:55,420 --> 00:35:02,300
Aonde você vai aí? Você nem tem rabanete
em você. Espere! Aqui,

435
00:35:02,300 --> 00:35:03,158
pegue isso.

436
00:35:03,160 --> 00:35:06,400
Seu dinheiro fede. Mas não, dinheiro não tem
sem cheiro. Vamos ! Seu, sim.

437
00:35:30,480 --> 00:35:35,680
Bem, há dois membros lá! Aqui,
me dê seu casaco! Nós

438
00:35:35,680 --> 00:35:42,640
vá para o ar! Nós vamos para o ar! eu te digo
Não voe! Eu compro de você! Aqui, 5

439
00:35:42,640 --> 00:35:43,960
0,5 é o preço do novo no mercado de pulgas!

440
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
É um objetivo.

441
00:36:55,260 --> 00:36:56,260
Vamos.

442
00:37:45,800 --> 00:37:49,400
Nome de Deus! Perdão! Mas não, mas isso
não vá! Mas onde você está?

443
00:38:58,560 --> 00:39:05,020
Táxi! Táxi! Desarrumado!

444
00:39:05,020 --> 00:39:12,000
Parar! Eu disse

445
00:39:12,000 --> 00:39:16,380
parar! Siga o táxi, não o primeiro ou
o segundo. Mas finalmente o que...

446
00:39:16,380 --> 00:39:19,540
E o cinto! Bem, desta vez eu
passe a esponja. Vá em frente, siga o táxi

447
00:39:19,540 --> 00:39:20,540
!

448
00:39:34,590 --> 00:39:35,590
Eu tenho que esperar por você.

449
00:39:35,910 --> 00:39:37,710
Não, não, está tudo bem, vou levar alguém
mais para retornar.

450
00:39:39,230 --> 00:39:40,690
Ei, o cinto!

451
00:40:06,379 --> 00:40:09,640
Tony? Eu disse para você não vir.

452
00:40:13,920 --> 00:40:15,200
O que você está fazendo aqui?

453
00:40:41,840 --> 00:40:42,960
Mas foi um policial que me deixou
vá embora.

454
00:40:43,800 --> 00:40:47,500
Um policial? Mas qual policial? Eu juro para você,
Tony.

455
00:40:47,900 --> 00:40:50,820
Por quem você me leva? Você me leva
para quem, você...

456
00:41:24,300 --> 00:41:26,820
Ele te dá várias doses e ele
deixe você ir. Isto é o que você quer

457
00:41:26,820 --> 00:41:28,580
me fazer bob? Eu juro, Tony.

458
00:41:37,700 --> 00:41:40,240
Você é

459
00:41:40,240 --> 00:41:47,240
você balançou

460
00:41:47,240 --> 00:41:49,100
? Juro, Tony, não disse nada.

461
00:42:17,920 --> 00:42:19,520
Se a polícia me alojou por sua causa,
Eu vou te encontrar novamente.

462
00:43:12,170 --> 00:43:15,790
Onde você estava? Estou em um grande problema
de repente, lá. Oh sim ? Em um grande sucesso, o

463
00:43:15,790 --> 00:43:17,470
vermelho, né? Não, sim, Blanchard.

464
00:43:17,890 --> 00:43:21,350
E os outros? Craquete e La Petite?
Tenho a impressão de que alguém vai me perguntar

465
00:43:21,350 --> 00:43:21,948
um relatório.

466
00:43:21,950 --> 00:43:22,950
Então vou lhe dar uma cópia.

467
00:43:23,390 --> 00:43:29,610
É ele! É ele! É ele!
Pinot, de onde você é? E o seu

468
00:43:29,610 --> 00:43:36,230
colegas? Pinot, você cheira a vinho? Ah
não, você está enganado, chefe. É

469
00:43:36,230 --> 00:43:37,230
superficial.

470
00:43:41,550 --> 00:43:43,290
O seu relatório tranquiliza-me num ponto,
Pinot.

471
00:43:43,550 --> 00:43:45,210
Paris não é o triângulo da
Bermudas.

472
00:43:46,290 --> 00:43:48,930
Bem, sim, um carro Pi esvaziou todos os seus
ocupantes.

473
00:43:49,410 --> 00:43:51,670
Mas isso me preocupa mais do que todos os outros
pontos.

474
00:43:52,010 --> 00:43:53,190
Portanto, há duas explicações.

475
00:43:53,490 --> 00:43:56,290
Ou você é louco ou não aceita
idiotas.

476
00:43:57,230 --> 00:43:58,510
Nem um nem outro, Sr.
principal.

477
00:43:59,090 --> 00:44:01,930
Eu simplesmente sabia que ela
levaria a Tony, o ascendente, e isso

478
00:44:01,930 --> 00:44:03,670
ele nos levaria mais alto. Muito mais
alto.

479
00:44:04,030 --> 00:44:05,030
Só que não tive sorte.

480
00:44:05,070 --> 00:44:05,729
Isso é tudo.

481
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Mais alto.

482
00:44:06,990 --> 00:44:08,330
Um ministro, talvez.

483
00:44:08,930 --> 00:44:10,110
Nossa, quem sabe?

484
00:44:11,440 --> 00:44:16,120
O que você acha, Rocher?
O goleiro Pinault precisa de um

485
00:44:16,120 --> 00:44:17,900
sanção exemplar. Culpar.

486
00:44:18,700 --> 00:44:19,960
Será apenas mais um.

487
00:44:20,760 --> 00:44:21,760
Culpar.

488
00:44:22,380 --> 00:44:23,700
Você não se importa, Pinault.

489
00:44:24,260 --> 00:44:25,280
Nunca é divertido.

490
00:44:25,980 --> 00:44:27,700
Especialmente quando você traz um caso
como este.

491
00:44:27,940 --> 00:44:28,940
Bem, aí está.

492
00:44:29,140 --> 00:44:30,140
Você pode descartar.

493
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Principal.

494
00:44:33,800 --> 00:44:39,920
O que podemos fazer com ele?

495
00:44:42,210 --> 00:44:44,230
Se você transformá-lo, ele aceitará isso como
avanço.

496
00:44:44,530 --> 00:44:47,450
Diga-me, ele sempre foi assim?
Já se passaram dois anos desde que eu quis alguma coisa

497
00:44:47,450 --> 00:44:48,169
tirar proveito disso.

498
00:44:48,170 --> 00:44:49,190
Desde que sua esposa o deixou.

499
00:44:50,270 --> 00:44:53,650
Mas em sua emoção feminina, você
não vejo ninguém que provavelmente

500
00:44:53,650 --> 00:44:58,050
trazê-lo de volta ao caminho certo? eu tinha
Craquete. Que é aquele? Camarão.

501
00:44:58,550 --> 00:45:01,330
Depois do que aconteceu ontem à noite...
Bom, bom, Rocher, conto com você

502
00:45:01,330 --> 00:45:03,230
para que esse episódio não aconteça novamente
nunca mais.

503
00:45:03,530 --> 00:45:07,210
Não confie a ele um carro ou um suspeito.
E aí pescar não vale a pena não

504
00:45:07,210 --> 00:45:08,210
mais.

505
00:45:09,630 --> 00:45:11,170
Mas e se eu for fazer isso, então?

506
00:45:17,060 --> 00:45:18,060
Aqui são 13.

507
00:45:18,340 --> 00:45:19,340
Aqui são 13.

508
00:45:20,260 --> 00:45:23,020
Está tudo bem. Repito, está tudo bem.

509
00:45:23,440 --> 00:45:24,580
Bem recebido, finalizado.

510
00:45:25,840 --> 00:45:27,060
Está tudo bem, está tudo bem.

511
00:45:28,140 --> 00:45:29,700
Na verdade, era Remus quem não estava lá.

512
00:45:36,860 --> 00:45:38,020
Você está tremendo, Pinault.

513
00:45:39,020 --> 00:45:41,080
Você está com frio? Menos frio, nunca.

514
00:45:41,580 --> 00:45:42,580
Eu tenho minha damar.

515
00:46:43,089 --> 00:46:46,470
Mas o que está acontecendo, senhor?
o embaixador? Eu não entendo, isso

516
00:46:46,470 --> 00:46:48,070
policial jogou minha mala na lama.

517
00:46:49,510 --> 00:46:50,890
Você verá que gritarão conosco.

518
00:47:07,330 --> 00:47:10,110
Quando você vai começar de novo? É fácil
agora só tenho um

519
00:47:10,110 --> 00:47:11,110
semana.

520
00:47:20,010 --> 00:47:21,010
Eu vou lá.

521
00:47:21,990 --> 00:47:23,050
Abraçamos nossos colegas.

522
00:47:23,290 --> 00:47:24,290
Olá, Zorro.

523
00:47:46,810 --> 00:47:48,490
Você encontrou as palavras finais?

524
00:47:49,059 --> 00:47:50,400
Não se preocupe, não será você quem vai conseguir.

525
00:47:51,120 --> 00:47:57,020
Você terminou, Ziton? eu posso pegar
minhas calças? Sim, sim, imediatamente,

526
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Eu trago para você.

527
00:47:58,140 --> 00:47:59,140
Eu aguentei.

528
00:47:59,900 --> 00:48:06,500
É estúpido, não é? Você vê isso

529
00:48:06,500 --> 00:48:08,680
garota? Só existe o trem que
não se pensa nisso.

530
00:48:08,940 --> 00:48:10,940
Bem, azar, eu estava nisso.

531
00:48:21,669 --> 00:48:27,590
Pinot, o que você está fazendo com isso
foto? Você é da polícia? Diga-me,

532
00:48:27,610 --> 00:48:33,770
Bertrand, esse rosto lhe diz
alguma coisa? A cabeça, não grande

533
00:48:33,770 --> 00:48:34,770
-coisa.

534
00:48:35,610 --> 00:48:35,890
Mas...

535
00:48:35,890 --> 00:48:43,190
Você

536
00:48:43,190 --> 00:48:45,110
sei que você é melhor que a identidade
judicial, você.

537
00:48:46,150 --> 00:48:48,510
Diga-me o endereço, posso encontrá-lo
com a caixa postal, então você

538
00:48:48,510 --> 00:48:49,510
economize tempo.

539
00:48:50,759 --> 00:48:52,620
62 rue Jean-le-Grand, em Brunois.

540
00:48:53,560 --> 00:48:54,479
Olá, Bertrand.

541
00:48:54,480 --> 00:48:55,480
Por favor.

542
00:48:56,020 --> 00:49:00,300
Talvez você possa fazer alguma coisa,
porque... Isso é tudo que você tem aí? eu vou

543
00:49:00,300 --> 00:49:01,620
veja, mas você tem que pegar o metrô.

544
00:49:06,760 --> 00:49:07,120
C

545
00:49:07,120 --> 00:49:14,480
é

546
00:49:14,480 --> 00:49:17,220
para quê? Olá Sra. Oh não,
mas diga isso!

547
00:49:17,530 --> 00:49:20,110
Você tem pelo menos um mandato? Ah, não,
aí, você, gordo e de uniforme, eu estou

548
00:49:20,110 --> 00:49:24,190
purificador. Você é o responsável
desta publicação? Sim, mas estamos

549
00:49:24,190 --> 00:49:25,190
perfeitamente em ordem.

550
00:49:25,290 --> 00:49:27,090
Esta publicação é autorizada pela
lei.

551
00:49:27,370 --> 00:49:29,630
Sim, e a lei permite que você abuse
de um menor.

552
00:49:30,450 --> 00:49:33,130
De um menor fugindo de casa
parental e procurado pela polícia.

553
00:49:33,490 --> 00:49:36,330
Você não sabe? Eu nem a conheço.

554
00:49:36,810 --> 00:49:39,830
É o nosso fotógrafo quem supervisiona o
direção artística e ele escolhe seu

555
00:49:39,830 --> 00:49:40,830
modelos. Sim.

556
00:49:41,350 --> 00:49:42,570
Nome e endereço do fotógrafo.

557
00:49:44,710 --> 00:49:46,130
Nome e endereço do fotógrafo.

558
00:50:11,100 --> 00:50:16,880
O que é isso? Você tem
um mandato? Definitivamente é uma mania.

559
00:50:16,980 --> 00:50:19,880
A porta, merda! A porta! Sim, eu
Vamos, eu vou.

560
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
Vista-se, vamos.

561
00:50:25,540 --> 00:50:28,040
O que mais você quer de mim?
Vista-se, não é uma roupa.

562
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
Vamos.

563
00:50:31,060 --> 00:50:33,540
Você não tem o direito de entrar
no meu caso, é uma violação de

564
00:50:33,540 --> 00:50:37,160
casa. Incitação à devassidão em
um menor. Você sabe o preço?

565
00:50:37,160 --> 00:50:39,860
Menor? Eu não sabia, senhor
o agente.

566
00:50:40,500 --> 00:50:42,140
Ela sempre me disse que tinha 20 anos
anos. Bom.

567
00:50:42,460 --> 00:50:44,360
E então, francamente, ela fez.

568
00:50:45,100 --> 00:50:48,800
Brigitte, ela não fez isso, o 20
anos? Oh sim? Pouco inconsciente.

569
00:50:49,340 --> 00:50:51,980
E a minha reputação? Eu quero meu dinheiro. Ah,
certamente não.

570
00:50:52,320 --> 00:50:55,720
Diga-me, Sr. Vênus, todo trabalho
merece salário? E os contratos de

571
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
solidariedade?

572
00:50:56,920 --> 00:50:59,680
Isso é extorsão e vou reclamar.
É isso.

573
00:51:00,080 --> 00:51:01,080
Vamos, pare seu tanque.

574
00:51:01,480 --> 00:51:02,540
Dê-me meu dinheiro.

575
00:51:13,440 --> 00:51:17,380
Bem, estamos cansados ​​disso agora, hein?
Desamarre-me! Você me dá cinco minutos,

576
00:51:17,440 --> 00:51:22,680
chore, chore, por favor! Eh? Ah, mas
isso não é verdade! Mas estou sonhando!

577
00:51:22,680 --> 00:51:28,290
Apenas. Você interrompeu a sessão.
E como vou fazer minhas conexões,

578
00:51:28,370 --> 00:51:30,510
eu, né? Bem, você só precisa seguir em frente,
você.

579
00:51:33,010 --> 00:51:34,410
Adeus, senhoras. Pegue o pão
frio.

580
00:51:34,950 --> 00:51:37,930
Você sabe que está escrito? Vamos,
estamos indo embora. Ok, então vá em frente.

581
00:51:48,910 --> 00:51:49,910
Dê-me sua mão.

582
00:51:58,240 --> 00:51:59,560
Há um pôster de procurado com você.

583
00:52:00,840 --> 00:52:01,880
Seu pai sente sua falta.

584
00:52:02,880 --> 00:52:04,380
Ele está entediado sozinho em seu ferro-velho.

585
00:52:04,880 --> 00:52:07,580
Mas para onde vamos? Eu não suporto o seu
equipamento.

586
00:52:08,540 --> 00:52:10,780
Tenho certeza que se você tivesse outra coisa
nas suas costas, você teria outra coisa no

587
00:52:10,780 --> 00:52:12,520
cabeça. Apetrecho, apetrecho.

588
00:52:12,860 --> 00:52:16,360
Não, mas você viu, você tem cinta, não é?
Vamos, não nos faça notar.

589
00:52:33,230 --> 00:52:35,910
Se eu ainda estivesse no posto, ele poderia
não me diga nada.

590
00:52:36,670 --> 00:52:39,770
Mas lá, no apartamento de um policial,
Estou com dor de cabeça e você com ela.

591
00:52:40,590 --> 00:52:43,490
Oh, ei, se ele realmente se importasse com você, seu
amiguinho, ele não seria estúpido

592
00:52:43,490 --> 00:52:45,570
'outro dia, quando eu tenho uma queda por você, senti falta. Então
aí, você não está lá de jeito nenhum.

593
00:52:46,870 --> 00:52:49,750
Cá entre nós, é cada um por si.
Sim, boa mentalidade.

594
00:52:50,530 --> 00:52:51,530
Bem, isso não é tudo.

595
00:52:51,630 --> 00:52:53,110
Em breve poderemos sentar-nos à mesa.

596
00:52:53,330 --> 00:52:55,030
Esta é a primeira vez que verei um
policial vem até a mesa.

597
00:52:55,250 --> 00:52:56,470
Você não tem a língua no bolso, você.

598
00:52:58,130 --> 00:52:59,650
E você planeja me servir na cama?

599
00:53:18,259 --> 00:53:21,480
Ok, então novamente, mas sem história.

600
00:53:29,940 --> 00:53:30,940
Vá em frente, sirva-se.

601
00:53:33,200 --> 00:53:37,120
Você não prefere uma salada?
tomates? Por que você não gosta

602
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
frios? Ela é boa, você sabe.

603
00:53:38,360 --> 00:53:39,660
Isso me faz vomitar, carnes frias.

604
00:53:45,760 --> 00:53:46,760
Como você fala?

605
00:54:01,550 --> 00:54:04,750
Você sempre faz comida para si mesmo
sozinho? Não, às vezes eu convido

606
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
colegas.

607
00:54:08,230 --> 00:54:12,010
E mulheres, nunca? Eu tenho
colegas do sexo feminino.

608
00:54:19,270 --> 00:54:20,270
Espere, vou te dar uma coisa.

609
00:54:21,930 --> 00:54:24,710
Ei, qual é o objetivo do outro idiota, ele
se décarcasse ?

610
00:54:32,080 --> 00:54:35,000
O que mais existe? Eu posso
não.

611
00:54:36,080 --> 00:54:38,080
Não posso comer na frente de um policial, isso
não passar.

612
00:54:47,340 --> 00:54:50,340
E assim? Está melhor? Você é um
civil, é.

613
00:55:00,790 --> 00:55:02,650
Sua salada está boa. Tomates.

614
00:55:03,910 --> 00:55:05,810
Claro que não são azuis marinho.
é isso que você quer dizer.

615
00:55:07,750 --> 00:55:12,550
Mas por que você é policial? Por que você está
drogas? Para não ser policial. eu

616
00:55:12,550 --> 00:55:14,430
Eu sou um policial para evitar pequenos
bocetas como se você estivesse ficando fodido

617
00:55:14,430 --> 00:55:15,009
com câmera.

618
00:55:15,010 --> 00:55:17,590
E você os ajuda, deixando-os em paz
estuprada por seus colegas? Sim.

619
00:55:17,950 --> 00:55:18,950
Você não esteve lá?

620
00:55:34,210 --> 00:55:35,210
Eu enganei você.

621
00:55:37,330 --> 00:55:44,330
Você não gosta disso, tripaillou? Está em
por causa de tudo isso eu

622
00:55:44,330 --> 00:55:45,330
estou puxado.

623
00:55:47,270 --> 00:55:48,270
Você está errado.

624
00:55:49,170 --> 00:55:50,370
Vale a pena o esforço.

625
00:55:50,570 --> 00:55:51,570
Eu não pedi nada.

626
00:55:52,210 --> 00:55:53,330
Foi você quem me forçou a vir.

627
00:55:53,650 --> 00:55:55,930
Você não entende que estou tentando
evitar grandes problemas? Nada o que é isso

628
00:55:55,930 --> 00:55:57,370
que eu sei sobre você, você é bom
por dois anos.

629
00:55:57,830 --> 00:56:00,450
Você sabe o que dois anos de
prisão na sua idade? Eu não me importo se eu

630
00:56:00,450 --> 00:56:01,450
Vou para a cadeia, vou dar um tiro em mim mesmo.

631
00:56:01,830 --> 00:56:02,970
O que não há para ouvir?

632
00:56:03,370 --> 00:56:05,230
E então estou farto das suas besteiras.
Eu quero ir embora.

633
00:56:06,130 --> 00:56:07,130
Eu quero ir embora.

634
00:56:07,430 --> 00:56:11,890
Não ! Você pode ir lá. Aqui é uma merda
Nada. Ninguém ouve você.

635
00:56:12,830 --> 00:56:14,250
Se ouvirmos você, ninguém se importa.

636
00:56:24,770 --> 00:56:25,770
Não chore.

637
00:56:26,990 --> 00:56:27,990
Veremos outros.

638
00:56:30,070 --> 00:56:32,810
Você sabe o que vamos fazer? Nós vamos
dançar.

639
00:56:34,270 --> 00:56:40,150
Isso te deixa feliz? Dançar com você?

640
00:56:40,150 --> 00:56:42,130
Para que ? Eu danço bem.

641
00:56:43,290 --> 00:56:46,830
Para onde você vai me levar? Roubo da polícia?
Então vamos vender um ao outro com

642
00:56:46,830 --> 00:56:49,550
bastão? Você se despreza.

643
00:56:50,890 --> 00:56:53,290
Poderíamos ter ido a um clube em
as avenidas, conheço bem uma.

644
00:56:53,490 --> 00:56:54,490
Muito ruim.

645
00:57:02,290 --> 00:57:03,310
Ok, aqui vamos nós.

646
00:57:03,850 --> 00:57:04,850
É tarde demais.

647
00:57:05,950 --> 00:57:07,550
Ele, eu tenho uma ideia melhor e o que é mais,
isso me relaxa.

648
00:57:08,050 --> 00:57:09,050
Ok, vamos lá, vamos em frente.

649
00:57:10,250 --> 00:57:11,610
Ok, mas você muda.

650
00:57:12,290 --> 00:57:14,470
Porque eu não saio com um cara
vestido como você.

651
00:57:15,790 --> 00:57:20,490
Oi ! Você está bem, campeão? Sim, Jameson
! É estúpido.

652
00:57:22,550 --> 00:57:24,010
Veja, além do mais, aqui vemos vida.

653
00:57:25,130 --> 00:57:28,990
Está tudo bem, está calmo, eles não estão
renda, meritíssimo? Com o que eu

654
00:57:28,990 --> 00:57:30,670
Eu coloquei na boca deles, eles não vão
não se preocupe com isso novamente tão cedo.

655
00:57:31,370 --> 00:57:32,570
Aprender algo é para mim.

656
00:57:33,150 --> 00:57:34,150
Você é uma garota.

657
00:57:34,350 --> 00:57:35,350
Pouca espuma, como sempre.

658
00:57:38,690 --> 00:57:40,490
Ok, vou pegar meu equipamento, então nós
ataque.

659
00:57:46,690 --> 00:57:48,570
Hum, você pode nos mostrar o mapa? Ouviu.

660
00:57:54,130 --> 00:57:59,910
Cara legal, esse Pinot, hein? Ah, sim
só tinha caras assim no

661
00:57:59,910 --> 00:58:01,510
polícia, não estaríamos lá.

662
00:58:02,990 --> 00:58:07,730
Vocês dois estão falando sério? Para ele,
está no ar.

663
00:58:14,750 --> 00:58:15,750
Parte de aquecimento.

664
00:58:19,010 --> 00:58:20,650
Já se passaram semanas desde que joguei,
lá.

665
00:58:32,669 --> 00:58:34,090
Johnny, não foi fácil.

666
00:58:34,350 --> 00:58:35,350
OBRIGADO.

667
00:58:36,850 --> 00:58:37,850
Ele está chateado.

668
00:58:40,090 --> 00:58:41,410
Sim, mas não foi ideia sua.

669
00:58:46,990 --> 00:58:48,670
Cabe a mim jogar, já que você jogou
no meu lugar.

670
00:58:49,430 --> 00:58:50,570
Para contar, não é o pé.

671
00:58:51,230 --> 00:58:53,650
Mas vamos lá, relaxe, você está rígido
como a justiça.

672
00:58:53,890 --> 00:58:55,210
Vamos, vamos, pule lá!

673
00:59:00,810 --> 00:59:04,390
Você ainda carrega isso por aí? Sim,
exceto quando eu saio de licença, eu

674
00:59:04,390 --> 00:59:05,390
deixe no correio.

675
00:59:05,810 --> 00:59:07,870
Você sabe, quando você é policial, são 24
horas por dia.

676
00:59:08,890 --> 00:59:11,490
Mesmo que eu não esteja de serviço, é
aconteça o que acontecer, eu tenho que

677
00:59:11,490 --> 00:59:12,490
'intervir.

678
00:59:16,850 --> 00:59:20,390
Você já matou alguém? Não,
nunca.

679
00:59:21,590 --> 00:59:23,790
Mas você sabe, não acredite, nós somos
não é diferente dos outros, nós fazemos o nosso próprio

680
00:59:23,790 --> 00:59:24,790
trabalho, só isso. Você tem que adorar.

681
00:59:26,210 --> 00:59:28,310
Aí, você vê, é exatamente como
futebol. Todo mundo está gritando

682
00:59:28,310 --> 00:59:30,670
merda, o árbitro. Você demite o árbitro,
não há mais correspondências. É uma bagunça escura.

683
00:59:31,170 --> 00:59:32,170
Você decide.

684
00:59:34,370 --> 00:59:36,690
Mas o que estou fazendo aqui? eu tenho alguns
farto deste lugar.

685
00:59:38,890 --> 00:59:43,730
Você quer que a gente vá embora? O que é
você quer fazer? Eu gostaria de ficar chapado,

686
00:59:43,790 --> 00:59:46,830
arrancar-me daqui, porque visto de baixo,
realmente não é bom.

687
00:59:47,610 --> 00:59:48,670
Não conte comigo para isso.

688
00:59:49,010 --> 00:59:50,010
Era você quem eu suspeitava.

689
00:59:50,810 --> 00:59:51,850
Não é porque eu não posso
tem.

690
00:59:52,870 --> 00:59:54,430
Na estação, há duas caixas
sapatos completos.

691
00:59:55,540 --> 00:59:59,240
Ah, que bom, porque de vez em quando...
Imediatamente, certo? É para

692
00:59:59,240 --> 01:00:00,700
a educação dos jovens é para
sabe o que é.

693
01:00:06,000 --> 01:00:09,920
E cavalo? Finalmente, marrom,
pó? A coisa toda, eu lhe digo, é

694
01:00:09,920 --> 01:00:10,940
Defesa Samaritana.

695
01:00:11,440 --> 01:00:13,000
Há até coisas que você nunca
ouvi falar disso.

696
01:00:13,980 --> 01:00:16,440
E então é apenas qualidade, porque
que entre parênteses, seu Tony é

697
01:00:16,440 --> 01:00:18,820
pendurado com doses de 80% de
cadela. Isso é coisa pura.

698
01:00:19,320 --> 01:00:20,660
Ok, posso jogar agora?

699
01:00:26,540 --> 01:00:28,700
E aí está! Quando as pessoas não me incomodam.

700
01:00:44,120 --> 01:00:47,880
Como você está hoje? Em boa forma? Em forma
de quê?

701
01:01:55,920 --> 01:02:01,220
Então, tio, você não tem essa jaqueta?
É verdade, o que ele diz, meu amigo,

702
01:02:01,280 --> 01:02:02,138
lá.

703
01:02:02,140 --> 01:02:03,540
Você não tem idade suficiente para usar isso, você.

704
01:02:04,900 --> 01:02:08,380
Ei ! Você não responde quando alguém fala com você.

705
01:02:08,760 --> 01:02:09,760
Você não é educado.

706
01:02:10,520 --> 01:02:11,520
Desapareçam, crianças.

707
01:02:11,800 --> 01:02:12,800
Ah, diga isso.

708
01:02:12,920 --> 01:02:14,180
O que faltava era mais do que discurso.

709
01:02:16,220 --> 01:02:17,620
Merda. Este artigo é educado.

710
01:02:20,060 --> 01:02:22,560
Você é louco.

711
01:02:22,960 --> 01:02:24,720
Desempregado? Sim.

712
01:02:25,340 --> 01:02:26,560
Não por necessidade, mas por gosto.

713
01:02:27,400 --> 01:02:32,900
Ah, então saia, saia, vamos! Ei,
Volte aqui! Por que eu? eu

714
01:02:32,900 --> 01:02:35,320
fizeram mais do que outros, o que
o que há? Você conhece Josiane Krasvik?

715
01:02:35,320 --> 01:02:36,320
Não.

716
01:02:38,160 --> 01:02:39,220
Você vai dar isso a ele por mim.

717
01:02:43,660 --> 01:02:45,460
Sim, pessoal, vocês estão tirando o pai dele de mim
de...

718
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
Adeus.

719
01:03:27,820 --> 01:03:29,660
Quem é? É Marie-Lou.

720
01:03:34,460 --> 01:03:38,000
Seu nome é Marie-Lou agora? eu
Sempre fui chamada de Marie-Lou.

721
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
Josiane, é para a polícia.

722
01:03:40,340 --> 01:03:42,060
Você veio buscar sua jaqueta, é
tarde demais.

723
01:03:42,280 --> 01:03:43,280
Eu entreguei.

724
01:03:44,200 --> 01:03:45,820
É estúpido porque eu queria você
ofereça.

725
01:03:46,140 --> 01:03:47,140
Sim, é estúpido.

726
01:03:48,420 --> 01:03:52,980
Onde você foi agora?
Você está brincando? Bem, não.

727
01:03:53,660 --> 01:03:54,920
Fui fazer um telefonema.

728
01:03:55,460 --> 01:03:56,900
Quando voltei, você não estava mais lá.

729
01:03:59,020 --> 01:04:00,200
Se você não me quer, eu vou embora.

730
01:04:04,760 --> 01:04:05,960
Vamos, não fique tão bravo.

731
01:04:06,260 --> 01:04:07,260
Não o rosto.

732
01:04:08,000 --> 01:04:09,900
Eu pensei muito, nós dois, é
não é possível.

733
01:04:10,860 --> 01:04:11,860
Existem muitas diferenças.

734
01:04:14,020 --> 01:04:15,640
Você é um cara legal, mesmo assim, você sabe.

735
01:04:15,940 --> 01:04:16,940
Um bom bastardo, sim.

736
01:04:21,180 --> 01:04:22,180
Inversão de marcha.

737
01:04:25,620 --> 01:04:26,620
Presente.

738
01:04:29,520 --> 01:04:36,000
Você está me contando alguma coisa? Você poderia me convidar
na sua cama?

739
01:04:36,000 --> 01:04:42,980
E você, você

740
01:04:42,980 --> 01:04:45,520
ficar vestido? eu

741
01:04:45,520 --> 01:04:52,660
queria

742
01:04:52,660 --> 01:04:54,100
obrigado por tudo que você fez
para mim.

743
01:04:57,900 --> 01:04:59,620
Esta é a primeira vez que me encontro
um cara como você.

744
01:05:00,180 --> 01:05:01,660
Não posso.

745
01:05:04,320 --> 01:05:05,320
Sim, eu lhe garanto.

746
01:05:07,680 --> 01:05:10,260
É engraçado, nós dois estamos
Mesma cidade, mesmo ambiente.

747
01:05:11,200 --> 01:05:14,440
Você é um delinquente, eu sou
policial, mas... Mais ou menos a mesma coisa.

748
01:05:14,740 --> 01:05:15,820
Vamos, não brinque, vamos.

749
01:05:18,340 --> 01:05:20,040
Não, sério, se eu...

750
01:05:30,620 --> 01:05:31,820
Com licença, não posso fazer isso com você.

751
01:05:32,900 --> 01:05:35,300
Quando sinto algo por alguém,
Não posso fazer isso imediatamente.

752
01:05:35,580 --> 01:05:36,580
Eu preciso de tempo.

753
01:05:37,620 --> 01:05:38,620
Além disso, você é menor de idade.

754
01:05:39,100 --> 01:05:40,100
Cale-se.

755
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
Segurar.

756
01:05:43,320 --> 01:05:49,160
O que está acontecendo? Você está doente?
Você está sentindo falta disso?

757
01:05:49,160 --> 01:05:54,120
Quer um chá de ervas com Valium? Você
sei exatamente o que preciso.

758
01:05:55,000 --> 01:05:56,620
O que você precisa? Eu não tenho nenhum
isso.

759
01:05:59,780 --> 01:06:04,020
Faça alguma coisa, eu vou morrer
! Eu vou morrer! O que

760
01:06:04,020 --> 01:06:19,440
é

761
01:06:19,440 --> 01:06:22,920
-O que você não me obriga a fazer? Ok,
Eu vou e volto, eu te trago de volta

762
01:06:22,920 --> 01:06:23,920
sua sujeira.

763
01:06:24,640 --> 01:06:25,640
Tente aguentar.

764
01:06:27,120 --> 01:06:28,120
Veja esta etapa.

765
01:06:59,290 --> 01:07:00,290
Olá Pino.

766
01:07:00,550 --> 01:07:01,550
Olá Gouldo.

767
01:07:01,590 --> 01:07:04,830
Você está dormindo a noite toda agora? Não,
Perdi minhas chaves, vou ver se...

768
01:07:04,830 --> 01:07:08,650
Não é isso? Não, não, não, não.

769
01:07:09,550 --> 01:07:15,430
Não, não, não, eu... Aí está...
Eles têm um... Um chaveiro.

770
01:07:15,730 --> 01:07:16,730
Um chaveiro, eu acho.

771
01:07:17,470 --> 01:07:20,270
O, o, eu acho delicioso. Você sabe,
com o grande guillère.

772
01:07:20,730 --> 01:07:22,090
Não, devo ter perdido isso no
vestiário.

773
01:07:57,200 --> 01:08:03,400
Mas onde ele guarda suas chaves?
extravagante? Oh.

774
01:08:19,160 --> 01:08:20,160
Ah, minha solução!

775
01:08:29,370 --> 01:08:30,490
Ok, em uma hora.

776
01:08:30,750 --> 01:08:31,750
OBRIGADO.

777
01:08:34,170 --> 01:08:39,050
Marilou? Aqui você poderá
encha-se.

778
01:08:40,890 --> 01:08:42,189
Trouxe alguns croissants para mim.

779
01:08:42,790 --> 01:08:43,790
Eu prefiro isso, você vê.

780
01:08:47,710 --> 01:08:49,210
Temos que nos livrar dele rapidamente, ele tem mais de nós
deixe ir.

781
01:08:50,529 --> 01:08:51,850
Você está com ele, agora, você arrisca
nada.

782
01:08:53,010 --> 01:08:56,790
Eu, com um policial? Você está brincando ou o quê?
? Eu acredito no que vejo.

783
01:08:58,220 --> 01:08:59,340
Vocês dois ficarão bem lá.

784
01:08:59,700 --> 01:09:00,700
Tony, pare.

785
01:09:00,720 --> 01:09:02,580
Tudo o que fiz lá foi para
você. Reinar por você.

786
01:09:03,080 --> 01:09:05,040
É um belo presente, não é? Existem alguns
menos para vários tijolos.

787
01:09:05,720 --> 01:09:06,720
Não é um presente.

788
01:09:07,240 --> 01:09:08,279
Apenas compensação.

789
01:09:10,720 --> 01:09:15,319
Em que você acredita? eu vou passar
depois dele? Você bateu em um policial, mãe

790
01:09:15,319 --> 01:09:16,319
grande. Você tem gangana.

791
01:09:16,380 --> 01:09:17,380
Ei, não, não seja estúpido.

792
01:09:17,580 --> 01:09:18,519
Devolva minha arma.

793
01:09:18,520 --> 01:09:21,080
Ele fala? Você está contaminado, mãe
velho.

794
01:09:21,840 --> 01:09:22,840
Eu vou te contar.

795
01:09:23,300 --> 01:09:24,319
Na pior das hipóteses, posso encontrar algo melhor.

796
01:09:25,100 --> 01:09:27,220
Desgraçado. Depois de tudo que fiz
você.

797
01:09:27,460 --> 01:09:29,939
Não, mas agora você vai me levar, você
me ouviu? Leve-me.

798
01:09:33,420 --> 01:09:34,979
Vamos, não brinque, devolva minha arma.

799
01:09:35,700 --> 01:09:37,200
Mas remova o carregador se você não tiver
confiança.

800
01:09:38,240 --> 01:09:40,560
Não brinque, é muito sério
para um policial perder a arma, vamos lá.

801
01:09:42,540 --> 01:09:44,060
Você se sente um idiota sem seu foguete.

802
01:09:44,340 --> 01:09:46,160
Eu não te digo como você vai se sentir
sem suas calças.

803
01:09:47,000 --> 01:09:49,040
Vamos, tire seu ben.

804
01:09:50,420 --> 01:09:51,540
O que ? Você é bom.

805
01:09:55,970 --> 01:09:57,850
Eu sempre sonhei em ver um policial
abaixe as calças.

806
01:10:08,830 --> 01:10:14,970
Se eu tirar, você me devolve minha arma?
Vou te dar três segundos.

807
01:10:29,900 --> 01:10:30,900
Não posso.

808
01:10:31,540 --> 01:10:32,780
Vou pegar um resfriado.

809
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Três.

810
01:10:39,500 --> 01:10:40,620
Você é realmente estúpido.

811
01:10:44,280 --> 01:10:45,280
Olá amantes.

812
01:10:46,200 --> 01:10:48,580
Se você fizer pequeninos, você
mantenha. Isso me deixaria feliz.

813
01:10:50,240 --> 01:10:57,240
Fique aí, você! Você não é estúpido, Tony! eu
sabia disso

814
01:10:57,240 --> 01:10:57,818
você viria.

815
01:10:57,820 --> 01:10:58,820
Eu avisei o...

816
01:10:59,790 --> 01:11:03,210
Se você estiver armado, eles vão te alinhar! Você

817
01:11:03,210 --> 01:11:17,750
eu

818
01:11:17,750 --> 01:11:19,450
'deu, vadia!

819
01:11:30,800 --> 01:11:35,140
Vá em frente, o que você está esperando? Novamente
o coelho? É por minha causa que você

820
01:11:35,140 --> 01:11:37,200
choramingando? Pense bem antes
resposta.

821
01:12:09,680 --> 01:12:10,680
É Pinault.

822
01:12:10,980 --> 01:12:13,960
Ferrand e Grimaldi, subam as escadas
e em posição, sem teto.

823
01:12:14,480 --> 01:12:15,660
Craquette, cuide do pequenino.

824
01:12:16,180 --> 01:12:17,180
Blanchard comigo.

825
01:12:47,050 --> 01:12:48,470
É isso que você está procurando? Não,
devolva para mim.

826
01:12:49,510 --> 01:12:50,510
Não piore seu corpo.

827
01:12:50,550 --> 01:12:51,550
Vamos, aqui.

828
01:12:51,730 --> 01:12:52,730
Já temos um pedaço para você.

829
01:13:39,600 --> 01:13:40,820
Aqui, chefe, para as impressões digitais.

830
01:13:41,540 --> 01:13:42,540
Com licença, velho.

831
01:13:43,180 --> 01:13:47,400
Mas o que você está fazendo? Mas
Pinault! Mas pegue uma arma!

832
01:14:18,270 --> 01:14:23,530
Ah Merda ! Mas que idiota, que idiota, que
idiota! Meu Deus Blanchard!

833
01:15:27,790 --> 01:15:30,750
Como vai ? Vamos.

834
01:15:36,810 --> 01:15:39,130
Ei pessoal, entrem! Suba!

835
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
OBRIGADO.

836
01:17:58,570 --> 01:18:03,690
Apresse-se, meu Deus, apresse-se!
Deixe-o, Pinot! Não mexa! Foutez

837
01:18:03,690 --> 01:18:08,850
o acampamento! Eu cometi um erro! Mas você é
louco ! Não, deixe-me! Parar,

838
01:18:08,850 --> 01:18:15,130
Pinot! Deixe-me, estou cometendo um erro
! Parar! Parar! Deixe-me ir, isso, isso

839
01:18:15,130 --> 01:18:20,990
indo bem! Devolva a antena! Fazer
a antena! Ah, ele não se rendeu, o que

840
01:18:20,990 --> 01:18:23,010
! Está bom!

841
01:18:31,530 --> 01:18:33,050
Eu só me arrependo de ter você
perdido.

842
01:18:34,070 --> 01:18:41,010
Como vai

843
01:18:41,010 --> 01:18:42,010
ir.

844
01:18:42,170 --> 01:18:46,010
Vamos, para casa.

845
01:18:49,670 --> 01:18:51,370
Como estamos? Como vai você.

846
01:19:04,880 --> 01:19:05,900
Há urgência no ar.

847
01:19:09,560 --> 01:19:10,660
Ei, acho que isso é seu.

848
01:19:12,880 --> 01:19:13,880
Ele me salvou.

849
01:19:15,080 --> 01:19:16,080
Isso é material.

850
01:19:17,320 --> 01:19:18,320
Vamos, vamos para casa.

851
01:19:18,980 --> 01:19:21,520
Ei, a estrela! Rogério,

852
01:19:22,340 --> 01:19:23,340
vamos lá.

853
01:19:25,800 --> 01:19:27,820
Caso contrário, se a roupa começar a agir
trabalho policial, nos encontraremos novamente

854
01:19:27,820 --> 01:19:28,820
circular.

855
01:19:29,140 --> 01:19:30,160
O trânsito não é ruim.

856
01:19:31,220 --> 01:19:32,220
Principalmente nos horários de pico.

857
01:19:33,960 --> 01:19:34,960
Antoine Lebel, conhecido como Tony.

858
01:19:35,600 --> 01:19:37,200
Várias vezes condenado por ataque
meu exército.

859
01:19:37,920 --> 01:19:40,060
Suspeito de assassinar mulher
drogado. Já se passaram seis meses desde que eu

860
01:19:40,060 --> 01:19:41,060
nisso.

861
01:19:41,300 --> 01:19:42,780
E ele iria me levar muito mais longe
alto.

862
01:19:43,580 --> 01:19:46,180
Sim, entretanto, ele envenenou um
garoto. Nesse ritmo, ela não iria

863
01:19:46,180 --> 01:19:47,019
não por dois anos.

864
01:19:47,020 --> 01:19:48,020
Não é problema meu.

865
01:19:48,740 --> 01:19:50,020
São as cabeças que quero cortar.

866
01:19:50,860 --> 01:19:53,660
Nós, na roupa, preferiríamos ser
as pernas. Eu estava procurando por você, obrigado por

867
01:19:53,660 --> 01:19:54,599
falar com você.

868
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
Como vai ?

869
01:20:11,370 --> 01:20:15,750
Principal ? Goleiro Pinault, número de registro
77-123C.

870
01:20:16,370 --> 01:20:19,550
Coloquei um selo de 1 franco 80
sua carta de reprimenda.

871
01:20:20,090 --> 01:20:23,850
Sim. Mas é um selo de 2 francos que
vou colar na sua carta

872
01:20:23,850 --> 01:20:28,630
parabéns. E como tenho fé em nosso
instituições, sei que o

873
01:20:28,630 --> 01:20:31,610
reconhecimento de seus superiores
chegará antes de sua aprovação.

874
01:20:32,270 --> 01:20:35,890
Você notará de passagem que o
casa não foge de nenhum sacrifício.

875
01:20:36,730 --> 01:20:37,730
Bravo, Pinault.

876
01:20:38,760 --> 01:20:41,000
Você quer ir para o hospital? Pode
esperar.

877
01:20:41,560 --> 01:20:45,160
Craquel vai administrar o primeiro para mim
cuidado. Que é aquele? Camarão.

878
01:20:45,800 --> 01:20:47,540
Ok, vai ficar tudo bem.

879
01:20:58,960 --> 01:21:02,700
É lindo, um herói.

880
01:21:03,300 --> 01:21:07,420
Você concederá a ele sua transferência para
Charente? Eu vejo daqui o pinot.

881
01:21:07,840 --> 01:21:09,300
À vontade em seus Charentaises.

882
01:21:15,440 --> 01:21:19,360
Onde ela está? Que é aquele? O pequenino aí
Josiane Krasvig.

883
01:21:20,380 --> 01:21:21,380
Craquette a levou ao IPP.

884
01:21:23,740 --> 01:21:28,000
Você tem seus móveis aí? Você vai passar para mim?
Você é irritante. Não se preocupe, eu vou te contar

885
01:21:28,000 --> 01:21:28,699
vai encher.

886
01:21:28,700 --> 01:21:30,560
Eu te disse não! Ele vai bater.

887
01:21:31,980 --> 01:21:32,980
Com licença.

888
01:21:42,250 --> 01:21:43,290
Perdão. Ema?

889
01:22:21,100 --> 01:22:25,200
Você está procurando emergências? Onde ela está?
o pequeno? Eu cuidarei disso.

890
01:22:32,880 --> 01:22:33,880
Vamos.

891
01:22:39,640 --> 01:22:41,120
Eu não posso deixar você ir
desta vez.

892
01:22:42,180 --> 01:22:45,640
Mas o que você faria lá fora?
Zona enquanto espera para encontrar outra

893
01:22:45,640 --> 01:22:49,680
Tony? Enfiando merda no seu
veias? Roube os velhinhos e

894
01:22:49,680 --> 01:22:50,700
sua bunda foi fotografada?

895
01:22:51,000 --> 01:22:53,740
Afundando um pouco mais a cada dia
até que você não possa voltar?

896
01:22:53,740 --> 01:22:55,480
Venha, venha aqui, nós cuidaremos de você.

897
01:22:56,500 --> 01:22:57,840
A saúde é importante, caramba.

898
01:22:58,140 --> 01:22:59,140
Saúde.

899
01:23:00,220 --> 01:23:01,220
Então freie.

900
01:23:01,840 --> 01:23:02,840
Fleurie sorri para mim.

901
01:23:03,540 --> 01:23:05,660
Não, você é menor de idade, vamos colocá-lo em
um centro com outros jovens.

902
01:23:06,260 --> 01:23:08,500
Você terá um psicólogo que lhe trará
café da manhã na cama.

903
01:23:10,420 --> 01:23:11,420
Vamos, vamos.

904
01:23:21,800 --> 01:23:24,660
Quanto vou receber? Bem,
Eles vão deixar você ir quando você atingir a maioridade.

905
01:23:25,220 --> 01:23:26,560
Se você não fizer nada estúpido até então.

906
01:23:27,200 --> 01:23:32,760
E você ? O que, eu? Você tem isso para
quanto tempo para ser policial? Ah, isso

907
01:23:32,760 --> 01:23:35,140
espere, haverá caras como Tony
em circulação e pequeninos como você

908
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
para pagar a conta.

909
01:23:36,440 --> 01:23:39,840
E se eu não fosse policial? Bem, eu
nunca teria conhecido você.

910
01:23:40,120 --> 01:23:41,120
Você teria perdido isso.

911
01:23:41,180 --> 01:23:42,520
De qualquer forma, eu não estaria aqui neste
momento.

912
01:23:43,640 --> 01:23:44,640
Olha, não é a morte.

913
01:23:45,280 --> 01:23:46,460
Seis meses, na sua idade.

914
01:23:47,280 --> 01:23:49,360
Então, muitas coisas podem acontecer.

915
01:23:50,540 --> 01:23:52,480
Primeiro você vai se curar, isso vai te fazer
tudo engraçado.

916
01:23:53,060 --> 01:23:56,340
Talvez você até queira
trabalhar, não sei, casar, d

917
01:23:56,340 --> 01:23:57,340
ter filhos.

918
01:23:58,260 --> 01:24:01,860
Sim, eu sei, o que estou dizendo é estúpido,
mas...talvez até eu consiga

919
01:24:01,860 --> 01:24:02,860
ganhar na loteria.

920
01:24:04,260 --> 01:24:05,620
Eu não jogo, mas isso não é motivo.

921
01:24:06,980 --> 01:24:09,320
Ou fazer carreira em
música, você sabe, hoje.

922
01:24:16,040 --> 01:24:18,740
Então talvez até então, eu
será lindo.

923
01:24:21,570 --> 01:24:23,350
Este é meu cliente? Sim.

924
01:24:24,650 --> 01:24:25,710
Ei, cuide disso.

925
01:24:26,150 --> 01:24:27,230
Nós dois somos pais.

926
01:25:03,190 --> 01:25:04,190
Está acontecendo.

927
01:25:04,530 --> 01:25:05,650
Não necessariamente funciona.

928
01:25:06,070 --> 01:25:07,190
Pinot tem um olho.

929
01:25:07,510 --> 01:25:08,690
Recuamos lentamente.

930
01:25:09,690 --> 01:25:10,690
Ok, então vá em frente.

931
01:25:11,070 --> 01:25:12,390
Sim. Bom,

932
01:25:13,530 --> 01:25:14,570
agora você dirige e está bom.

933
01:25:15,350 --> 01:25:16,350
Vamos. Então.

934
01:25:17,730 --> 01:25:18,850
D13, APS D13.

935
01:25:20,130 --> 01:25:21,310
Praça exibicionista René-Legal.

936
01:25:21,550 --> 01:25:22,770
Bem-vindo, vamos embora.

937
01:25:23,330 --> 01:25:26,090
Vamos, rápido, ele vai ficar com frio. Vamos,
a polícia, estamos a bordo, vamos lá.

938
01:25:34,800 --> 01:25:36,280
Parece bom para mim, vamos cortar. OK, obrigado.

939
01:25:36,600 --> 01:25:38,840
Corte no início, por favor. Nós
fez a lista.

940
01:26:11,760 --> 01:26:18,360
Legendagem ST' 501

941
01:26:38,590 --> 01:26:41,970
De novo! Ei

942
01:26:41,970 --> 01:26:48,890
bem, você não

943
01:26:48,890 --> 01:26:49,890
não veja idiotas.

944
01:26:56,890 --> 01:26:58,070
Leve a antena para lá.

945
01:27:12,700 --> 01:27:15,560
Nossos nomes são Dominique e Thomas.

946
01:27:15,880 --> 01:27:16,940
OK?

947
01:27:16,940 --> 01:27:24,480
Nome

948
01:27:24,480 --> 01:27:27,100
e endereço do fotógrafo. Existem todos
os tamanhos.

949
01:27:29,040 --> 01:27:30,780
... ... ...

950
01:28:31,220 --> 01:28:35,000
Legendagem ST' 501

951
01:28:55,050 --> 01:28:56,050
Cantando.